Από μικροί χορεύαμε “Κόλιντα Μπάμπο” στην Αγία Μαρίνα, όλοι το ξέρουν αυτό

Αυτή η Δημοτική Αρχή δεν θα πάψει ποτέ να μας αιφνιδιάζει με τις τολμηρές ιδές που διαθέτει στο οπλοστάσιό της! Η νέα κουλή ιδέα έχει να κάνει με την βεβιασμένη κίνηση (και κατόπιν πίεσης της Γωγώς Τσακογιάννη και του Αρχιμανδρίτη Σεραφείμ) να διοργανώσει Χρυσή Νύχτα και στην Πλατεία Ανεξαρτησίας της Αγίας Μαρίνας, ταυτόχρονα με την Χρυσή Νύχτα στην κεντρική πλατεία. Μόνο που η Χρυσή Νύχτα της Αγίας Μαρίνας δεν θα έχει Ηλιουπολίτικο χρώμα αλλά θα έχει χρώμα… Σλάβικο!!!

Και αναρωτιέται κάθε λογικός άνθρωπος της πόλης τι σχέση έχει η Αγία Μαρίνα, η εργατούπολή της Ηλιούπολης με το Σλάβικο έθιμο “Κόλιντα Μπάμπο“, που το συναντάμε κυρίως σε περιοχές της πρώην Γιουγκοσλαβίας αλλά και σε γειτονικούς Νομούς της Ελλάδας (Φλώρινα, Καστοριά κλπ); 

Επειδή λογική απάντηση ΚΑΙ σε αυτό το ζήτημα δεν μπορεί να δοθεί, μιας και προφανώς η επιλογή αυτής της εκδήλωσης έγινε για άλλη μια φορά στο πόδι, θα επιχειρήσουμε να δώσουμε απάντηση ανάλογη της ιδέας, δηλαδή μια κουλή απάντηση.

Σύμφωνα με τα όσα διαβάσαμε στο διαδίκτυο, “Κόλιντα Μπάμπο’’ σημαίνει ‘‘τα κάλαντα στη γιαγιά’’. Είναι τα νυχτερινά κάλαντα ή κόλιντα των παιδιών προς τη γιαγιά που περιμένουν να λάβουν τα καλύτερα δώρα. Σύμφωνα με το έθιμο, το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων, μια επιβλητική φωτιά, από ξύλα που έχουν μαζέψει εθελοντές από την προηγούμενη ημέρα, στήνεται σε πλατείες ή σε γειτονιές. Τα ξύλα στοιβάζονται όλα μαζί και ανάβονται το βράδυ. Στη διάρκεια του ανάμματος της φωτιάς, υπάρχει κόσμος που φωνάζει ‘‘Κόλιντα Μπάμπο’’.

Όσοι γεννηθήκαμε Αγία Μαρίνα θυμόμαστε από μικρά παιδιά να φωνάζουμε “Κόλιντα Μπάμπο“, τρέχοντας στις κατηφόρες της περιοχής. Νοσταλγούμε την εποχή που κάθε παραμονή Χριστουγέννων ανάβαμε επιβλητικές  φωτιές κάπως σαν αυτή που άναψε ο Νίκος Κουρκουλος για να κάψει τα έπιπλά του. Βέβαια αυτός χόρευε το “βρέχει φωτιά στην στράτα μου”, εμείς στην Αγία Μαρίνα το “Κόλιντα Μπάμπο” (διαφορετικές πολιτισμικές καταβολές…). Λίγο αργότερα μεγαλώνοντας χορεύαμε και το μΠάμπο Ιταλιάνο πριν το metoo το κάνει Μάμπο Ιταλιάνο… για λόγους πολιτικής ορθότητας…

Οι θύμησες έρχονται συνεχώς από το Κόλιντα Μπάμπο, όταν η Μπάμπω περίμενε στο Γεφυράκι να πάμε όλα τα παιδιά της περιοχής να ανάψουμε την φωτιά και μιλώντας σλάβικα να λέμε : да спали угаљ (να καούν τα κάρβουνα) και Илиоуполи живи (ζήτω η Ηλιούπολη). Και πάντα υπήρχε ο σοφός της γειτονιάς που όταν η φωτιά έφτανε ψηλά φώναζε ПАСОК срећне године (ΠΑΣΟΚ ωραία χρόνια).

Το έθιμο έλεγαν οι παλιοί πάει πίσω στον χρόνο, στις αρχές του προηγούμενου αιώνα, όταν ένας Σλάβος πριν τον Νάστο είχε περάσει από τα μέρη μας  και είχε δει μια γριά να κάνει μανιασμένα κύκλους στα χωράφια της περιοχής. “Έ Μπάμπο” της φώναξε “πως μπορείς και τρέχεις τόσο γρήγορα”; “Πας σαν βολίδα”. Η γριά ήταν κουφή, δεν άκουσε την λέξη βολίδα και ζήτησε από τον Σλάβο να επαναλάβει δυνατά. Αυτός επανέλαβε αρκετές φορές την φράση “Μπάμπο Βολίδα, Μπάμπο Βολίδα“, μέχρι που η γριά κάνοντας με ταχύτητα κύκλους και προσπαθώντας να ακούσει στούκαρε σε ένα δέντρο, έφαγε μια γερή σαβούρδα  και σωριάστηκε ξερή στο χώμα. Είχε πέσει σε κώμα.

Προς τιμήν της γριούλας αυτής, οι περίοικοι έβαλαν το Κ από την λέξη κώμα, στην λέξη Βολίδα και έτσι έγινε η “Βολίδα” “Κολίδα”. Με τα χρόνια έφυγε και ο τόνος από την παραλήγουσα και πήγε στην προπαραλήγουσα.  Από εκείνη την γριούλα, την Μπάμπω Βολίδα πήρε το τελικό σχήμα της, η ρυμοτομία της Ηλιούπολης και έτσι εξηγούνται οι πολλές πλατείες, από τους κύκλους που έκανε η Μπάμπω η  βολίδα…

Κάπως έτσι κυλούσαν τα Χριστούγεννα στην Αγία Μαρίνα, αυτές είναι οι μνήμες όλων μας. Και εκεί που παραλίγο να ξεθωριάσουν από την επέλαση του πανδαμάτορος χρόνου ήρθε η Δημοτική Αρχή και το έτος 2025 με τις ιδέες της και την εμπεριστατωμένη και σοβαρή πρότασή της και θα θυμίσει σε όλους μας το ξεχασμένο έθιμο της “Κόλιντα Μπάμπο“. 

Για να θυμούνται οι παλιότεροι και να μαθαίνουν οι νέοι…

Εύγε!

Θ.Κ.

ΥΓ. Ποιος ήταν αυτός ο Θεός που είπε ναι στην ιδέα να κάνουμε το Kolida Babo στην Αγία Μαρίνα; ΠΟΙΟΣ;